Ayer el Gobierno de Brasil distribuyó un mail anunciando la liberación de dos aplicaciones informáticas destinadas a los municipios brasileños. A continuación copio la traducción que gentilmente realizó Martín Olivera debido a que yo no sé portugués. Más abajo está el mail original del Gobierno de Brasil. NOTA: este entrada ha sido reeditada debido a errores de traducción encontrados.
== Mail traducido por Martín Olivera ==
La empresa Oktiva Tecnologia en colaboración con el municipio de Fortaleza y el municipio de Bagé, liberaron en el Foro Internacional de Software Libre sus soluciones de Sistema de Atención al Público y el Sistema para el Control de Marcas y Señales, respectivamente.
Las dos soluciones están enfoncadas para los municipios brasileños,. pero pueden ser utilizadas por otras instituciones públicas y privadas con necesidades similares, pues se trata en ambos casos de temas de interés general.
(*1) La primera permite administrar mejor la atrención en espacios públicos destinados a recibir ciudadanos o clientes, facilitando el acompañamiento del servicio desde la entrada de la persona atendida hasta la salida del establecimiento
(*2) La segunda solucion permite el control y la gestión de las marcas y señales utilizadas pra la marcación de animales en el municipio, en el estado o incluso en organizaciones privadas. La solución puede adaptarse para la gestión de otras marcas y señales organizacionales.
Quienes se encuentren registrados en el portal SPB (Software Público Brasileño) pueden bajar las soluciones directamente de los enlaces siguientes:
(* 1) El Sistema de Servicio Público en
http://www.softwarepublico.gov.br/ver-comunidade?community_id=11809545 (* 2) El sistema de marcas y signos en
http://www.softwarepublico.gov.br/ver-comunidade?community_id=11791260 Otras noticias del portal:
Uruguay público de conocer la experiencia de software
http://www.softwarepublico.gov.br/news-item46 Software público beneficia a todos los sectores de la economía, la investigación indica
http://www.softwarepublico.gov.br/news-item45El lanzamiento de las dos soluciones fue grabado por TV Software Libre Foro Internacional de Software Libre y el contenido de las entrevistas se puede visitar en
http://stream.softwarelivre.org/fisl10/video/oktiva-e-minist%C3%A9rio-do-planejamento== Mail original del Gobierno de Brasil ==
A empresa Oktiva Tecnologia em parceria com a prefeitura de Fortaleza e a prefeitura de Bagé, disponibilizaram no Fórum Internacional de Software Livre, respectivamente, as soluções de Sistema de Atendimento ao Público e o Sistema para o Controle de Marcas e Sinais.
As duas soluções são focadas para os municípios brasileiros, mas podem ser utilizadas por outras instituições públicas e privadas com demandas similares, pois ambas tratam de temas de interesse geral.
(*1) A primeira possibilita gerir melhor o atendimento em espaços públicos dedicados para receber o cidadão ou o cliente, facilitando o acompanhamento do serviço desde a entrada da pessoa atendida até a saída do estabelecimento.
(*2) A segunda solução possibilita o controle e a gestão das marcas e sinais utilizados para marcação de animais no município, no estado ou até por organizações privadas. A solução pode ser adequada para gestão de outras marcas e sinais organizacionais.
Os cadastrados no Portal SPB podem baixar as soluções diretamente nos endereços abaixo:
(*1) O Sistema de Atendimento ao Público pelo endereço
http://www.softwarepublico.gov.br/ver-comunidade?community_id=11809545(*2) O Sistema de Marcas e Sinais pelo endereço
http://www.softwarepublico.gov.br/ver-comunidade?community_id=11791260Outras Notícias do Portal:
Uruguai conhece experiência do software público
http://www.softwarepublico.gov.br/news-item46Software Público beneficia todos os setores da economia, indica pesquisa
http://www.softwarepublico.gov.br/news-item45O lançamento das duas soluções foi gravado pela Tv Software Livre do Fórum Internacional de Software Livre e o conteúdo das entrevistas pode ser acessado no endereço
http://stream.softwarelivre.org/fisl10/video/oktiva-e-minist%C3%A9rio-do-planejamento
Entradas
